Kniha nebe - Království FIAT uprostřed tvorů

nebe01

Kniha nebe je klíčové, autobiografické dílo italské mystičky Luisy Piccarrety (1865 - 1947) z vesničky Corrato. Od r. 1878 měla první setkání s Ježíšem a tyto vize pokračovaly až do její smrti. V roce 1899 z poslušnosti ke svému zpovědníkovi začala tyto své setkání zapisovat do jednotlivých svazků. Poslední 36. svazek dokončuje v prosinci 1938. Brzy po svém vzniku dostaly svazky 1-19 tzv. Nihil Obstat od později svatořečeného P. Hanibala de Francia a imprimátur jim udělil arcibiskup Joseph Leo. Všechny svazky však byly velmi záhy zabaveny a odvezeny do Vatikánu na dlouhých 58 let až do r. 1996. Po otevření Vatikánských archívů byli Kongregací pro nauku víry ustanovení 2 nezávislí teologové, kteří všechny svazky pečlivě prozkoumali a v roce 2010 potvrdili, že neobsahují nic, co by odporovalo učení katolické církve.

Neoficiálně celé dílo vyšlo už ve všech světových jazycích. Abychom ho mohli i my postupně studovat, nabízíme Vám pracovní verzi textu přeloženého z angličtiny a upravený několika dobrovolníky. Jedná se o pracovní text k osobnímu použití, ve kterém se mohou vyskytovat i chyby. I přesto Vám chceme nabídnout postupně všechny tyto svazky a budeme rádi, když pomůžete s jejich úpravou a přesnějším vyjádřením. Za celý tým překladatelů a korektorů P. Jan Mach

Svazek 1 (přeložila a upravila Kristina Komoňová)

Svazek 2 (1899 přeložila a upravila Milada Bičanová)

Svazek 3 (1899-1900 přeložila a upravila Daniela Zezulková)

Svazek 4 (1900-1903 přeložily a upravily Jitka Závorková a Kristina Komoňová)

Svazek 5 (1903 přeložila a upravila Marta Koňaříková)

Svazek 6 (1903-1906 přeložila a upravila Jindřiška Kováčová)

Svazek 7 (1906-1907 přeložili a upravili Marie a Pavel Čechovi)

Svazek 8 (1907-1909 přeložila a upravila Marie Koláčková)

Svazek 9

Svazek 10

Svazek 11 (1912-1917 přeložily a upravily Eva Horsáková a Anna Kružíková)

Svazek 12 (1917-1921 přeložili a upravili Jana a Josef Hýžovi)